Classic lace-up Oxford and Derby styles, along with the ever-elegant monk strap shoe, get a modern update with subtle but distinctive details.